ho i miei dubbi in proposito

(pl -bbi) 1. adj doubtful

( equivoco) dubious

2. m doubt

essere in dubbio fra hesitate between

mettere qualcosa in dubbio doubt something

senza dubbio undoubtedly, without a doubt

* * *

dubbio¹ s.m.

1 doubt, uncertainty: senza dubbio, no doubt (o without doubt o undoubtedly); è fuor di dubbio che..., it is beyond doubt that...; non c'è dubbio che tu abbia buone intenzioni, no doubt you mean well; ho i miei dubbi, I have my doubts; non ho alcun dubbio sulla tua onestà, I have no doubts about (o as to) your honesty; dissipare, chiarire un dubbio, to remove (o to dispel), to clear up a doubt; essere in dubbio sul da farsi, to be in doubt (o to be doubtful o to be uncertain) (about) what to do; sono in dubbio se chiamarlo o scrivergli, I'm not sure whether to call him or to write to him; la sua rielezione è in dubbio, his reelection is doubtful; nel dubbio ti conviene partire subito, if you aren't sure you should leave straight away; rimanere nel dubbio, to remain in doubt; voglio sapere tutto piuttosto che rimanere nel dubbio, I want to find out everything rather than remain in doubt (o in uncertainty); lasciare in dubbio, to leave doubtful; mettere in dubbio, to (call into) question; metto in dubbio la sua buona fede, I question his good faith; metto in dubbio le sue parole, I challenge what he says; mi viene un dubbio, I'm not sure (o I'm wondering); nutrire dubbi in merito a qlco., to have one's doubts about sthg.; sollevare un dubbio, to raise a doubt

2 ( sospetto) misgiving, suspicion, apprehension, doubt: avevo il dubbio che l'avesse rubato, I suspected that she had stolen it; ho il dubbio che tu non sia sincero, I question (o doubt) your sincerity; ho molti dubbi su di lui, I have many misgivings about him.

dubbio² agg.

1 ( incerto) doubtful, uncertain: il risultato è ancora dubbio, the result is still in doubt (o uncertain) // di dubbio gusto, in doubtful taste; una battuta di dubbio gusto, a joke in doubtful taste

2 ( ambiguo) ambiguous, unreliable; ( sospetto) dubious, doubtful: un amico dubbio, a dubious friend; parole dubbie, ambiguous words; è un caso dubbio, it's a problematic (o doubtful) case; una persona di dubbia fama, a person of dubious reputation; sguardo dubbio, sinister look.

* * *

1. sm

(incertezza) doubt

2. agg

1) (incerto: gen) doubtful, (avvenire) uncertain

2) (equivoco, discutibile: qualità, gusto) dubious, questionable

* * *

pl. -bi, - bie ['dubbjo, bi, bje] aggettivo

1) (poco certo) [ risultato] doubtful; [ successo] uncertain

2) (ambiguo) [significato, risposta] ambiguous

3) (inattendibile) [ autenticità] questionable

4) (discutibile) [persona, reputazione] dubious; [ affare] shady

sostantivo maschile

1) (incertezza) doubt

2) (sospetto) doubt

3) filos. relig. doubt

* * *

dubbio

pl. -bi, - bie /'dubbjo, bi, bje/

I aggettivo

 1 (poco certo) [ risultato] doubtful; [ successo] uncertain

 2 (ambiguo) [ significato, risposta] ambiguous

 3 (inattendibile) [ autenticità] questionable; essere dubbio [ onestà] to be in doubt

 4 (discutibile) [ persona, reputazione] dubious; [ affare] shady; scherzo di dubbio gusto joke in rather bad taste

II sostantivo maschile

 1 (incertezza) doubt; senza dubbio no o without doubt; senza alcun dubbio beyond (all) doubt, without (a) doubt; non avere -bi (che) to have no doubt (that); lasciare qcn. nel dubbio to leave sb. in a state of uncertainty; mettere in dubbio qcs. to put sth. in doubt, to cast doubt on sth., to doubt sth.; essere in dubbio [ persona] to be doubtful, to have misgivings ( riguardo, in merito a about); [ risultato] to be in doubt; nel dubbio if o when in doubt; nel dubbio, ho preferito non dire nulla not being sure I preferred not to say anything

 2 (sospetto) doubt; avere o nutrire -bi su to have one's doubts about; ho dei o i miei -bi! I have my doubts

 3 filos. relig. doubt.

1. sm

(incertezza) doubt

2. agg

1) (incerto: gen) doubtful, (avvenire) uncertain

2) (equivoco, discutibile: qualità, gusto) dubious, questionable